Geburtstagswünsche auf Italienisch für WhatsApp & Karten

>> Geburtstagswünsche italienisch: kurz | witzig | schöne Texte

Wenn du jemanden kennst, der die italienische Sprache und Kultur schätzt oder gar italienische Wurzeln hat, warum nicht auf Italienisch zum Geburtstag gratulieren? Hier findest du sowohl traditionelle als auch lustige italienische Geburtstagswünsche inklusive Bilder für WhatsApp und Karten, die bestimmt für ein Lächeln beim Geburtstagskind sorgen werden!

Anführungszeichen

Gli anni insegna molte cose che i giorni non sanno. – Ralph Waldo Emerson

  • Die Jahre lehren viele Dinge, die die Tage nicht wissen.

Kurze Geburtstagswünsche auf Italienisch

Gerade wenn Italienisch nicht deine Muttersprache ist, kannst du deine Geburtstagswünsche auf Italienisch kurz halten. Hier sind die einige Ideen für deinen Glückwunsch.

  • Buon compleanno e tanta felicità! - Alles Gute zum Geburtstag und viel Glück!
  • Che tutti i tuoi sogni si avverino! - Mögen all deine Träume wahr werden!
  • Un altro anno, un'altra avventura! Buon compleanno! - Ein weiteres Jahr, ein weiteres Abenteuer! Alles Gute zum Geburtstag!
  • Che il prossimo anno sia il migliore di sempre! - Möge das nächste Jahr das beste aller Zeiten sein!
  • Che la vita ti sorrida sempre! - Möge das Leben dir immer zulächeln!
  • Che il prossimo anno sia il migliore di sempre! - Möge das nächste Jahr das beste aller Zeiten sein!
  • Il tuo compleanno è solo l'inizio di un altro viaggio attorno al sole. Buon viaggio! - Dein Geburtstag ist nur der Beginn einer weiteren Reise um die Sonne. Gute Reise!
  • Che la tua vita sia sempre colma di sole, di gioia, d'amore e di risate. - Möge dein Leben immer voller Sonnenschein, Freude, Liebe und Lachen sein.
  • Spero che ogni giorno a venire ti offra innumerevoli motivi per sorridere. Auguri! - Ich hoffe, jeder kommende Tag bietet dir unzählige Gründe zum Lächeln. Alles Gute!
  • Gli anni passano, ma tu rimani sempre speciale. Felice compleanno! - Die Jahre vergehen, aber du bleibst immer besonders. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Anführungszeichen

Un uomo non è vecchio finché i rimpianti non prendono il posto dei sogni. – John Barrymore

  • Ein Mann ist nicht alt, solange Bedauern nicht die Stelle von Träumen einnimmt.
  • Il tuo compleanno è un promemoria di quanto tu sia prezioso per tutti noi. - Dein Geburtstag erinnert uns daran, wie wertvoll du für uns alle bist.
  • Ti auguro una giornata piena di sorrisi, abbracci e dolci ricordi. - Ich wünsche dir einen Tag voller Lächeln, Umarmungen und süßer Erinnerungen.
  • Ogni anno che passa ti rende più splendente. Continua a illuminare il mondo! - Jedes Jahr, das vergeht, macht dich strahlender. Weiter so, erleuchte die Welt!
  • Il tuo compleanno non è solo un giorno, ma l'eco di mille melodie che il futuro ha scritto per te. - Dein Geburtstag ist nicht nur ein Tag, sondern das Echo von tausend Melodien, die die Zukunft für dich geschrieben hat.
  • Come un pittore davanti a una tela vuota, il nuovo anno ti offre infinite possibilità. Dipingi un capolavoro! - Wie ein Maler vor einer leeren Leinwand bietet dir das neue Jahr unendliche Möglichkeiten. Male ein Meisterwerk!
  • Nei tuoi occhi vedo i sogni del futuro. Che questo nuovo anno ti avvicini a realizzarli tutti. - In deinen Augen sehe ich die Träume der Zukunft. Möge dieses neue Jahr dich ihnen näher bringen.
  • Ogni giorno con te è un dono. Ma oggi, il dono sei tu. Auguri splendidi! - Jeder Tag mit dir ist ein Geschenk. Aber heute bist du das Geschenk. Wundervolle Wünsche!

Lustige & freche Geburtstagswünsche auf Italienisch

Deine Geburtstagswünsche auf Italienisch sollen lustig oder frech sein und das Geburtstagskind zum Lachen bringen? Dann findest du im Folgenden humorvolle italienische Geburtstagswünsche, die bestimmt für einen Lacher sorgen.

  • Tanti auguri! Più vecchio è l'uccello, più dolce è il tweet. - Zum Geburtstag viel Glück! Je älter der Vogel, desto süßer der Tweet.
  • Ricordati, l'età è solo un numero... molto, molto alto. - Denk daran, das Alter ist nur eine Zahl... eine sehr, sehr hohe.
  • Complimenti! Un altro anno in cui dimostri che "età" e "maturità" non vanno necessariamente di pari passo. - Glückwunsch! Ein weiteres Jahr, in dem du beweist, dass "Alter" und "Reife" nicht unbedingt Hand in Hand gehen.
  • Non preoccuparti, sei ancora più giovane di quello che sarai il prossimo anno! - Keine Sorge, du bist immer noch jünger als du es nächstes Jahr sein wirst!
  • Non sei vecchio, sei solo... maturato. - Du bist nicht alt, du bist nur... gereift.
  • Non contare le candele sul tuo dolce. Basta godersi il calore che emanano! - Zähle nicht die Kerzen auf deinem Kuchen. Genieße einfach die Wärme, die sie ausstrahlen!
  • Sei come il vino... A volte dolce, a volte amaro e sempre pronto a dare mal di testa! - Du bist wie Wein... Manchmal süß, manchmal bitter und immer bereit, Kopfschmerzen zu verursachen!
  • Ricorda, non sei vecchio, sei vintage. - Denk daran, du bist nicht alt, du bist vintage.
  • I tuoi compleanni sono come i download di software: ogni anno c'è una nuova versione. - Deine Geburtstage sind wie Software-Downloads: Jedes Jahr gibt es eine neue Version.
  • Per favore, non soffia troppo forte sulle candele o potresti perdere i tuoi denti! - Bitte puste nicht zu fest auf die Kerzen, sonst könntest du deine Zähne verlieren!

Tipp: Lustige Geburtstagswünsche, die du anschließend auf Italienisch übersetzen kannst, findest du auch in den Beiträgen lustige Geburtstagssprüche für Frauen und lustige Geburtstagssprüche für Männer.

  • Sai che sei vecchio quando le candele costano più della torta. - Du weißt, dass du alt bist, wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
  • Complimenti! Ricorda, invecchiare è obbligatorio, diventare adulti è opzionale. - Glückwunsch! Denk daran, Altsein ist obligatorisch, Erwachsensein ist optional.
  • Tanti auguri di buon compleanno! Chi dice che l'età è solo un numero, ovviamente non ha mai provato ad alzarsi dal letto. - Alles Gute zum Geburtstag! Wer sagt, dass Alter nur eine Zahl ist, hat offensichtlich nie versucht, aus dem Bett zu kommen.
  • Complimenti! L'età non conta, a meno che tu non sia un formaggio. - Glückwunsch! Alter spielt keine Rolle, es sei denn, du bist Käse.
  • Complimenti! Ora sei ufficialmente troppo vecchio per essere considerato cool dai giovani e troppo giovane per essere considerato cool dai più anziani. - Glückwunsch! Du bist jetzt offiziell zu alt, um bei den jungen Leuten cool zu sein, und zu jung, um bei den Alten cool zu sein.
  • Più candeline, meno respiro. - Mehr Kerzen, weniger Atem.
  • Per favore, non soffiare troppo forte sulle candele, altrimenti potresti perdere i tuoi denti! - Bitte puste nicht zu fest auf die Kerzen, sonst könntest du deine Zähne verlieren!
Anführungszeichen

Ricorda che vecchio è chi ha vent’anni più di te! – Proverbio

  • Denke daran, alt ist, wer zwanzig Jahre älter ist als du!

Lange italienische Geburtstagstexte für Karten

Du möchtest deine Geburtstagswünsche auf Italienisch auf eine Karte schreiben? Dann beginne den Text für die Geburtstagskarten zum Beispiel mit folgenden Anreden:

  1. Caro [Name] / Cara [Name] – Lieber [Name] / Liebe [Name]
  2. Egregio [Name] / Egregia [Name] – Sehr geehrter [Name] / Sehr geehrte [Name]
  3. A te, [Name] – An dich, [Name]
  4. Per [Name] – Für [Name]
  5. Al mio caro amico [Name] / Alla mia cara amica [Name] – An meinen lieben Freund [Name] / An meine liebe Freundin [Name]
  6. Mio [Name] – Mein [Name] (z.B. Mio Giovanni – Mein Giovanni, in einem sehr liebevollen und vertrauten Ton)
  7. Al mio migliore amico [Name] / Alla mia migliore amica [Name] – An meinen besten Freund [Name] / An meine beste Freundin [Name]

Nach dieser Anrede kannst du dann mit deinem gewünschten italienischen Text zum Geburtstag weitermachen.

In questo giorno speciale, desidero che ogni tuo sogno diventi realtà e che la vita ti riservi solo momenti felici. Il tempo vola, ma i ricordi rimangono. Conserva ogni momento prezioso e goditi ogni piccola gioia. Tanti auguri di cuore!

  • [An diesem besonderen Tag wünsche ich, dass all deine Träume wahr werden und dass das Leben dir nur glückliche Momente beschert. Die Zeit fliegt, aber die Erinnerungen bleiben. Bewahre jeden kostbaren Moment und genieße jede kleine Freude. Herzlichste Glückwünsche!]

Ogni compleanno è un nuovo capitolo che si apre davanti a te. Possa essere ricco di avventure, amore e risate. Che tu possa guardare indietro con zero rimpianti e guardare avanti con una speranza infinita. Felice compleanno!

  • [Jeder Geburtstag ist ein neues Kapitel, das sich vor dir öffnet. Möge es voller Abenteuer, Liebe und Lachen sein. Mögest du zurückblicken ohne Bedauern und nach vorne schauen mit unendlicher Hoffnung. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!]

La vita è un viaggio meraviglioso e il tuo compleanno è una delle tappe più belle. Che ogni anno ti avvicini ai tuoi sogni e ti regali momenti indimenticabili. Goditi ogni attimo e sappi che sei una persona speciale per molti. Buon compleanno!

  • [Das Leben ist eine wunderbare Reise und dein Geburtstag ist einer der schönsten Haltepunkte. Möge jedes Jahr dich deinen Träumen näher bringen und dir unvergessliche Momente schenken. Genieße jeden Moment und wisse, dass du für viele eine besondere Person bist. Alles Gute zum Geburtstag!]

Ogni anno in più è un dono, un’opportunità per crescere, imparare e amare. Che questo nuovo anno ti porti saggezza, serenità e infinite sorprese. Augurandoti una giornata piena di affetto e un anno colmo di felicità. Tanti auguri!

  • [Jedes zusätzliche Jahr ist ein Geschenk, eine Gelegenheit zum Wachsen, Lernen und Lieben. Möge dieses neue Jahr dir Weisheit, Gelassenheit und unendliche Überraschungen bringen. Ich wünsche dir einen Tag voller Zuneigung und ein Jahr voller Glück. Herzliche Glückwünsche!]

Beenden kannst du den italienischen Geburtstagstext zum Beispiel mit folgenden Schlussworten und deinem Namen:

  • Con affetto, – Mit Liebe,
  • Con tanto amore, – Mit viel Liebe,
  • Un forte abbraccio, – Eine feste Umarmung,
  • Con tutto il mio affetto, – Mit all meiner Zuneigung,
  • Baci, – Küsse,
  • Con stima, – Mit Hochachtung,
  • Ti mando un abbraccio, – Ich schicke dir eine Umarmung,
  • A presto, – Bis bald,
  • Sempre tuo/tua, – Für immer dein/deine,
  • Con i migliori auguri, – Mit den besten Wünschen,

Mit diesen Schlussworten kannst du deinen italienischen Text stilvoll und passend beenden.

Anführungszeichen

Il bello della vita è che non sappiamo mai quanti anni ci rimangono. – Seneca

  • Das Schöne am Leben ist, dass wir nie wissen, wie viele Jahre uns noch bleiben.
Zu allen Geburtstagswünschen

Geburtstagswünsche auf Deutsch, die du auf Italienisch übersetzen kannst, findest du auch hier.
Hier findest du weitere Sprüche:

Es gibt kaum eine schönere Art, jemandem zum Geburtstag zu gratulieren, als mit herzlichen und lustigen Wünschen in einer anderen Sprache. Mit diesen italienischen Geburtstagswünschen bringen Sie garantiert italienisches Flair in jede Feier. Egal ob traditionell oder humorvoll, mit diesen Wünschen wird der Tag unvergesslich. Buon compleanno a tutti! 🎂🥳🇮🇹

Beitrag teilen:

Facebook
Pinterest
LinkedIn

Autorin

Kristin

Blogger & Writer

Autorin Kristin von happy-wishings.com

Hi, ich bin Kristin. Willkommen auf meiner Website! Falls du an einer Kooperation interessiert bist oder sonstige Anmerkungen hast, schreib einfach an office@happy-wishings.com.

Alle Geburtstagswünsche

Geburtstagswünsche aller Art

Geschenkidee

Männer beim Wandern mit tollem Ausblick auf die Berge der Alpen - Geburtstagsgeschenk

Neue Posts

Willkommen auf happy-wishings.com. Ich hoffe, die Wünsche & Sprüche gefallen dir. Falls du gerne mit mir kooperieren möchtest, melde dich einfach über office@happy-wishings.com.

Kategorien

Weitere Links